Μία εξαιρετική πρωτοβουλία πήρε έκταση εδώ και μερικούς μήνες στο νησί της Σκοπέλου, από ένα ζευγάρι αλλοδαπών. Ο Nήλ (Ουαλία) και η Χέδερ (...
Μία εξαιρετική πρωτοβουλία πήρε έκταση εδώ και μερικούς μήνες στο νησί της Σκοπέλου, από ένα ζευγάρι αλλοδαπών. Ο Nήλ (Ουαλία) και η Χέδερ (Σκωτία) Ντουράμ , ένθερμοι λάτρεις της Ελλάδας και ιδιαίτερα της Σκοπέλου αφού μένουν μόνιμα στο νησί εδώ και 10 χρόνια, ευαισθητοποιήθηκαν βλέποντας σε βίντεο (youtube) τους βομβαρδισμούς στο πόλεμο της Συρίας. Θύματα βέβαια ο άμαχος πληθυσμός και κυρίως τα παιδιά.
Έτσι δημιουργήθηκε η ιδέα στη Χέδερ να διοργανώσει δείπνα με φίλους, όπου θα μπορούσαν, εκτός των άλλων, να συνεισφέρουν ότι μπορούν (χρηματικό ποσό) μέσω της ανθρωπιστικής οργάνωσης "Γιατροί χωρίς σύνορα".
Διαβάστε τι είπε η κ. Χέδερ για αυτή την άξια συγχαρητηρίων και επιτυχημένη, ιδέα της:
<< Αισθάνομαι προνομιούχα που ζω σ' ένα νησί όπου, παρά τις δυσκολίες που έχει προκαλέσει η λιτότητα, Έλληνες, ομογενείς από άλλες χώρες, κάτοικοι του νησιού και φίλοι της Σκοπέλου πρόσφατα δούλεψαν μαζί για έναν κοινό σκοπό. Να στείλουν βοήθεια στα παιδιά που κινδυνεύουν στη Συρία.
Με το να συναντιόμαστε για φαγητό και ποτό και με άλλους που νοιάζονται, με το να φιλοξενούμε ο καθένας ένα " Δείπνο για τη Συρία" καταφέραμε να συγκεντρώσουμε και να στείλουμε χρήματα στην ανθρωπιστική οργάνωση "Γιατροί χωρίς σύνορα" για να ενισχυθεί η δουλειά που κάνουν σ' αυτήν την κατεστραμμένη από τον πόλεμο χώρα.
Το "δείπνο" έγινε μεσημεριανό, απογευματινό, πρωινός καφές ή ακόμα με κέικ και τσάι. Ότι υπήρχε στο ψυγείο ή τα περίσσια λαχανικά από τον κήπο κάποιου συνανθρώπου μας. Αλλά πάντα ήταν φαγητό, ποτό φιλοξενία... και μια δωρεά των 10 ευρώ για τους " Γιατρούς χωρίς σύνορα".
Τα δείπνα διοργανώνονταν για να γιορτάσουμε γενέθλια, αγιασμούς ή και για να τιμήσουμε φίλους που έφυγαν από κοντά μας. Σε όλη τη Σκόπελο, σε σπίτια και ταβέρνες και από μακρινούς φίλους της Σκοπέλου στην Αυστραλία, την Αμερική, την Μεγάλη Βρετανία και την Ιταλία. Μερικά με καλεσμένους "φαντάσματα" που ήθελαν να βοηθήσουν από κοντά αλλά δεν μπόρεσαν να παραστούν.
Ένα σημαντικό κομμάτι αυτού του εράνου ήταν η κοινωνική του πλευρά. Δεν ήταν απλά το ότι μπορούσες να κάνεις καλό ενώ απολάμβανες την συντροφιά φίλων αλλά και το ότι κάθε ξεχωριστός "καλεσμένος" ασχολήθηκε προσωπικά, έγινε γνώστης της απελπιστικής ανάγκης που υπάρχει και έγινε ακόμη πιο πρόθυμος να ενθαρρύνει κι άλλους να συμμετέχουν. Το εγχείρημα ολοκληρώθηκε το Πάσχα για να μπορέσουν οι κάτοικοι του νησιού να επικεντρωθούν στον καλοκαιρινό τουρισμό.
Όμως δεν θα ήταν υπέροχο εάν το φθινόπωρο τα "Δείπνα" αναβίωναν ίσως για να εστιάσουμε σε κοινωνικούς σκοπούς πιο κοντά σε μας, στην Ελλάδα ή ακόμα και στην τοπική κοινωνία του νησιού μας; Μια παιδική χαρά στο Λουτράκι ή εξοπλισμός για τους γιατρούς μας;
Χάρις στη γενναιοδωρία των Σκοπελιτών τα "Δείπνα για τη Συρία" συγκέντρωσαν πάνω από 3,000 ευρώ και ως αποτέλεσμα οι " Γιατροί χωρίς σύνορα" μπόρεσαν να στείλουν πάνω από 1,100 πακέτα ιατροφαρμακευτικού υλικού για να μπορέσουν να ενισχύσουν την δουλειά τους στη Συρία >>.
Χέδερ Ντουράμ
Skopelos Suppers for Syria
I feel privileged to live on an island where, despite the hardships of ‘austerity’, Greeks, expats, islanders and friends of Skopelos recently worked together, with a common purpose, to send aid to the endangered children of Syria.
Just through getting together to eat and drink with others who care, by holding a ‘Supper for Syria’, funds were raised to send to ‘Doctors without Borders’/ ‘Iatroi xoris Synora’ for their work in that war-torn country.
‘Supper’ became lunch, dinner, breakfast, morning coffee, or cakes and tea; what you had in the freezer or spare vegetables from your garden. But it always involved food, drink and hospitality ... and a donation of 10 euros for ‘Doctors without Borders’.
‘Suppers’ were held to celebrate birthdays, blessings and memorials, all over Skopelos in homes and tavernas, and by friends of Skopelos as far away as Australia, USA, GB and Italy, some with ‘phantom guests’ who wanted to help but couldn’t attend.
An important part of this fund-raising was its social aspect. It was not simply that you could do good while enjoying the company of friends, but rather that each individual ‘guest’ became personally involved, more aware of the desperate need, and more willing to encourage others to take part.
The project closed at Easter to allow islanders to focus on summer tourism, but wouldn’t it be lovely if, in Autumn, ‘Suppers’ were revived, perhaps to focus on worthwhile charities closer to home in Greece, or even here in our own island community: a playground for the children of Loutraki, equipment for our doctors?
Thanks to the generosity of Skopelitians, ‘Suppers for Syria’ raised over 3000 euros and, as a result, ‘Doctors without Borders’ was able to send over 1100 medical kits to support their work in Syria.
Heather Durham
[kindly translated from English to Greek by Nina Sideri – my thanks]
Έτσι δημιουργήθηκε η ιδέα στη Χέδερ να διοργανώσει δείπνα με φίλους, όπου θα μπορούσαν, εκτός των άλλων, να συνεισφέρουν ότι μπορούν (χρηματικό ποσό) μέσω της ανθρωπιστικής οργάνωσης "Γιατροί χωρίς σύνορα".
Διαβάστε τι είπε η κ. Χέδερ για αυτή την άξια συγχαρητηρίων και επιτυχημένη, ιδέα της:
<< Αισθάνομαι προνομιούχα που ζω σ' ένα νησί όπου, παρά τις δυσκολίες που έχει προκαλέσει η λιτότητα, Έλληνες, ομογενείς από άλλες χώρες, κάτοικοι του νησιού και φίλοι της Σκοπέλου πρόσφατα δούλεψαν μαζί για έναν κοινό σκοπό. Να στείλουν βοήθεια στα παιδιά που κινδυνεύουν στη Συρία.
Με το να συναντιόμαστε για φαγητό και ποτό και με άλλους που νοιάζονται, με το να φιλοξενούμε ο καθένας ένα " Δείπνο για τη Συρία" καταφέραμε να συγκεντρώσουμε και να στείλουμε χρήματα στην ανθρωπιστική οργάνωση "Γιατροί χωρίς σύνορα" για να ενισχυθεί η δουλειά που κάνουν σ' αυτήν την κατεστραμμένη από τον πόλεμο χώρα.
Το "δείπνο" έγινε μεσημεριανό, απογευματινό, πρωινός καφές ή ακόμα με κέικ και τσάι. Ότι υπήρχε στο ψυγείο ή τα περίσσια λαχανικά από τον κήπο κάποιου συνανθρώπου μας. Αλλά πάντα ήταν φαγητό, ποτό φιλοξενία... και μια δωρεά των 10 ευρώ για τους " Γιατρούς χωρίς σύνορα".
Τα δείπνα διοργανώνονταν για να γιορτάσουμε γενέθλια, αγιασμούς ή και για να τιμήσουμε φίλους που έφυγαν από κοντά μας. Σε όλη τη Σκόπελο, σε σπίτια και ταβέρνες και από μακρινούς φίλους της Σκοπέλου στην Αυστραλία, την Αμερική, την Μεγάλη Βρετανία και την Ιταλία. Μερικά με καλεσμένους "φαντάσματα" που ήθελαν να βοηθήσουν από κοντά αλλά δεν μπόρεσαν να παραστούν.
Ένα σημαντικό κομμάτι αυτού του εράνου ήταν η κοινωνική του πλευρά. Δεν ήταν απλά το ότι μπορούσες να κάνεις καλό ενώ απολάμβανες την συντροφιά φίλων αλλά και το ότι κάθε ξεχωριστός "καλεσμένος" ασχολήθηκε προσωπικά, έγινε γνώστης της απελπιστικής ανάγκης που υπάρχει και έγινε ακόμη πιο πρόθυμος να ενθαρρύνει κι άλλους να συμμετέχουν. Το εγχείρημα ολοκληρώθηκε το Πάσχα για να μπορέσουν οι κάτοικοι του νησιού να επικεντρωθούν στον καλοκαιρινό τουρισμό.
Όμως δεν θα ήταν υπέροχο εάν το φθινόπωρο τα "Δείπνα" αναβίωναν ίσως για να εστιάσουμε σε κοινωνικούς σκοπούς πιο κοντά σε μας, στην Ελλάδα ή ακόμα και στην τοπική κοινωνία του νησιού μας; Μια παιδική χαρά στο Λουτράκι ή εξοπλισμός για τους γιατρούς μας;
Χάρις στη γενναιοδωρία των Σκοπελιτών τα "Δείπνα για τη Συρία" συγκέντρωσαν πάνω από 3,000 ευρώ και ως αποτέλεσμα οι " Γιατροί χωρίς σύνορα" μπόρεσαν να στείλουν πάνω από 1,100 πακέτα ιατροφαρμακευτικού υλικού για να μπορέσουν να ενισχύσουν την δουλειά τους στη Συρία >>.
Χέδερ Ντουράμ
Skopelos Suppers for Syria
I feel privileged to live on an island where, despite the hardships of ‘austerity’, Greeks, expats, islanders and friends of Skopelos recently worked together, with a common purpose, to send aid to the endangered children of Syria.
Just through getting together to eat and drink with others who care, by holding a ‘Supper for Syria’, funds were raised to send to ‘Doctors without Borders’/ ‘Iatroi xoris Synora’ for their work in that war-torn country.
‘Supper’ became lunch, dinner, breakfast, morning coffee, or cakes and tea; what you had in the freezer or spare vegetables from your garden. But it always involved food, drink and hospitality ... and a donation of 10 euros for ‘Doctors without Borders’.
‘Suppers’ were held to celebrate birthdays, blessings and memorials, all over Skopelos in homes and tavernas, and by friends of Skopelos as far away as Australia, USA, GB and Italy, some with ‘phantom guests’ who wanted to help but couldn’t attend.
An important part of this fund-raising was its social aspect. It was not simply that you could do good while enjoying the company of friends, but rather that each individual ‘guest’ became personally involved, more aware of the desperate need, and more willing to encourage others to take part.
The project closed at Easter to allow islanders to focus on summer tourism, but wouldn’t it be lovely if, in Autumn, ‘Suppers’ were revived, perhaps to focus on worthwhile charities closer to home in Greece, or even here in our own island community: a playground for the children of Loutraki, equipment for our doctors?
Thanks to the generosity of Skopelitians, ‘Suppers for Syria’ raised over 3000 euros and, as a result, ‘Doctors without Borders’ was able to send over 1100 medical kits to support their work in Syria.
Heather Durham
[kindly translated from English to Greek by Nina Sideri – my thanks]
ΣΧΟΛΙΑ